03 Dezember 2008

Gaudete

Passt noch nicht so ganz...Gaudete ist ja erst der dritte Adventssonntag - aber ich war grade in der Stimmung für ein altes Adventslied bzw. "geistliches" Weihnachtslied.
(Im York Minster gesungen ist es dreimal so schön.)

Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!

Tempus adest gratiæ
Hoc quod optabamus,
Carmina lætitiæ
Devote reddamus.

Deus homo factus est
Natura mirante,
Mundus renovatus est
A Christo regnante.

Ezechielis porta
Clausa pertransitur,
Unde lux est orta
Salus invenitur.

Ergo nostra cantio,
Psallat iam in lustro;
Benedicat Domino:
Salus Regi nostro.

Kommentare:

Cheyenne hat gesagt…

Hallo

Leider kann ich kein Latein, was heißt denn der Text übersetzt ? Weißt Du das vielleicht ?

Alles Liebe
Cheyenne

Ashmodai hat gesagt…

Japp. :)

Freut euch! Freut euch!
Christus ist geboren von der Jungfrau Maria.


Die Stunde der Gnade,
die wir suchten, ist hier.
Wir bieten unsere Freudenlieder
mit Hingebung dar.

Gott ist Mensch geworden,
was ein Wunder gegen die Natur ist.
Die Welt ist erneuert
durch Christus den König.

Hesekiels geschlossenes Tor
wurde durchschritten,
und wo das Licht aufgeht,
findet man Erlösung.

Darum lasst uns unsere Zusammenkunft
in reiner Freude begehen.
Gott segne uns
und gebe unserem König Gesundheit.