Populus Sion

May the spirit of Christmas bring you peace,
The gladness of Christmas give you hope,
The warmth of Christmas grant you love.

Der heutige Adventssonntag wird Populus Sion genannt, nach "Populus Sion, ecce Dominus veniet ad salvandas gentes" ("Volk von Zion, siehe, der Herr wird kommen, zu retten die Völker" - Jes 30,19.30).
Wenn ich den gregorianischen Introitus dazu höre, fühle ich mich gleich in der Zeit zurückversetzt und schreite selber als Mönch oder Priester in eine Messe in eine dunkle Kirche, die nur von zwei Kerzen leicht erhellt wird.

Populus Sion,
ecce Dominus veniet ad salvandas gentes :
et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae,
in laetitia cordis vestri.
(Du Volk auf dem (Berg) Zion, sieh,
der Herr wird kommen, um die Völker zu heilen;
und hören lässt der Herr die Herrlichkeit
seiner Stimme in der Freude eures Herzens.)